Système de refroidissement eau/eau
Les refroidisseurs eau/eau assurent un refroidissement fiable, même lorsque l'eau disponible sur site est encrassée ou présente une dureté élevée.
Contrairement aux systèmes de refroidissement eau/air, les refroidisseurs eau/eau peuvent également être utilisés efficacement sur des sites d'installation dont la température ambiante est > 45°C.

Le refroidisseur eau/eau dispose d'un circuit d'eau secondaire servant au refroidissement de la sonde. Ce circuit est fermé et fonctionne avec un mélange d'eau traitée et d'agent anticorrosion, de sorte que la sonde est protégée contre l'entartrage et l'encrassement.
L'eau du circuit secondaire est refroidie dans l'échangeur de chaleur à plaques par l'eau de refroidissement primaire. L'eau de refroidissement primaire est l'eau disponible sur site, sans exigences particulières en matière d'encrassement ou de dureté.
Pour le contrôle manuel du bon fonctionnement, les circuits primaire et secondaire disposent tous deux d'indicateurs de pression et de température.

Équipements optionnels
- selon la puissance de refroidissement souhaitée, l'échangeur de chaleur à plaques est extensible à volonté
- version technique extensible en matière de capteurs d'évaluation
- Bac de rétention disponible pour d'éventuelles fuites
Dispositifs de rotation

Dispositif de rotation électrique avec indicateur de position DV-E
- Le détecteur de position optionnel à sortie analogique permet de déterminer avec précision les positions de la caméra afin de localiser de manière précoce et précise les revêtements réfractaires endommagés, les processus défaillants ou les colmatages naissants.
- Un frein garantit un positionnement précis sans inertie. Toutes les commandes peuvent être transmises à distance depuis la salle de contrôle.

Dispositif de rotation électrique en version lourde DV-S
- Le palier renforcé du dispositif de rotation électrique en version lourde garantit une manipulation fiable et durable des sondes de poids élevé. La version lourde est recommandée pour les sondes de foyer à partir d'une longueur de 1300 mm.
