SOBOTTA GmbH cuenta con más de 50 años de experiencia en el desarrollo y la construcción de dispositivos de traslación automáticos para zonas de alta temperatura. Los sistemas se han perfeccionado continuamente para garantizar la seguridad y una larga vida útil del sistema de cámara en entornos industriales hostiles. En caso de alarma, la sonda de horno se retira automáticamente y de inmediato de la zona caliente.


- Extremadamente flexible y versátil para: sondas de horno de TV, sondas de toma de gas, equipos de medición IR
- Carrera adaptada individualmente, posible de 400 mm a 1200 mm, carreras mayores bajo pedido
- Técnica lineal que ahorra espacio
- Funcionamiento neumático
- Posición de montaje libre (incluso montaje vertical, salida en contra de la gravedad) Posición de la sonda a elección por encima, por debajo o al lado del dispositivo de traslación
- Construcción compacta
- Versión refrigerada por agua para uso permanente a temperaturas ambiente extremas (p. ej., industria del vidrio)
- Dispositivos de giro verticales con accionamiento eléctrico disponibles como equipamiento especial
Componentes para el sistema con dispositivo de traslación

Sondas de horno
A elección con visión axial u oblicua con objetivos con ángulos de imagen de 70° a 110°. Cámaras a elección como cámaras de red, cámaras analógicas o cámaras IR.

Cable de sistema de cámara
12 x flexible 0,25 mm² con 1 conductor de vídeo de 75 Ohm integrado, con doble apantallamiento, con conector pesado de 16 polos en ambos extremos, introducido en manguera de protección ignífuga SILTEMP resistente al calor hasta 230 °C. Disponible en versión para cámaras de red o cámaras IR con cable CAT 8 integrado.

Dispositivo de traslación automático
de funcionamiento neumático, con cilindro de banda sin vástago para una longitud reducida, incl. brida de bisagra para un ajuste angular sencillo, incl. soporte de sonda con abrazadera para un montaje y desmontaje sencillos y rápidos de la sonda de horno, profundidad de inmersión libremente seleccionable dentro de ciertos límites.

Armario de control y alimentación
para vigilar los medios de refrigeración, el aire comprimido y el aire de barrido. Incluye depósito a presión para la retirada de emergencia automática en caso de fallo del aire comprimido. Señalización de alarma libre de potencial a la sala de control, a elección como alarma colectiva o alarmas individuales. Posibilidad de control remoto del dispositivo de traslación desde la sala de control.

Mangueras de alimentación con armadura metálica
1 x DN 8 DKL 10 para aire de barrido
2 x DN 8 DKL 10 para aire de traslación
2 x DN 13 DKL 15 para medio de refrigeración

Tubo Sicromal y caja de cierre
para el montaje en el horno. El tubo Sicromal de 1.4841 se introduce en la pared del horno. La caja de cierre de trampilla con resorte funciona automáticamente y cierra la abertura del horno cuando se retira la sonda.

Placa de montaje
Interfaz entre la instalación del cliente y el dispositivo de traslación; el soldador de calderas la suelda a la pared exterior de la caldera. Los espárragos permiten un montaje sencillo de todo el dispositivo de traslación simplemente deslizándolo y atornillándolo a continuación.

Brida de estanqueidad
para sellar la abertura del horno con la sonda de horno introducida; la fijación por apriete permite una alineación axial óptima. El recubrimiento ISOPLAN sella sobre la caja de cierre de trampilla con resorte.

Cilindro de enclavamiento
para asegurar la posición extendida en estado sin presión; impide de forma permanente la reintroducción por efecto de la gravedad. Es necesario en posiciones de montaje con inclinación hacia abajo. En posición de montaje horizontal se puede prescindir del cilindro de enclavamiento.

Monitor de 24″
Versión de sobremesa 230 V AC, 50 Hz
Marca: monitor LCD EIZO Flex Scan 24″
